My suggestion would be to focus less on musculature and more on gesture. For example, if perhaps you eliminated the small bump of the lat muscle as it connects to the lower back, it might create a more flowing gesture and possibly capture essence of the pose. I imagine a RIta Hayworth type movie poster pose here. Good luck!